Nota de prensa de Microsoft sobre MSX-DOS

msx-dos
En Github podemos encontrar la nota de prensa que allá por 1983 lanzaba Microsoft anunciando su sistema operativo MSX-DOS. Para los que no esteis muy duchos en la lengua de Shakespeare, debajo de la nota original esta la traducción automática al castellano (que igual es casi peor, pero menos da una piedra)

FOR RELEASE SEPTEMBER 26, 1983

NEWS ITEM #217

(M-3041)

Microsoft Offers Disk operating System for Low-End 8-bit MSX Computers

BELLEVUE, WASHINGTON — Microsoft today announced that it will be offering a new disk operating system, named MSX-DOS, to OEMs who have adopted the company’s MSX low-end 8-bit micro-computer specification. The MSX specification requires a Zilog Z-80 microprocessor and the Texas Instruments 9918 Graphic Chip.

“This move, in part, was prompted by several of our MSX customers,” said William H. Gates, Chairman of the Board at Microsoft. “They had requested we provide a disk operating system with the standard MS-DOS disk format and user interface.”

(M-3042)

MSX is Designed for Low-End Computer Markets

The MSX specification was first introduced by Microsoft in June. It provides a standard hardware and software specification for low-end 8-bit microcomputers that will make diverse soft-ware applications programs compatible with low-cost computers from different manufacturers. To date 22 OEMs have expressed interest in licensing MSX from Microsoft.

MSX-DOS will support all the MS-DOS disk drive formats including 3 inch, 3 1/2 inch or 5 1/4 inch disks. All versions support the 32, 40 and 80 column display modes. Microsoft will include their M-80 assembler in addition to their BASIC language interpreter with the MSX-DOS operating system. MSX-DOS will be offered only to those manufacturers who are supporting the MSX specification at this time.

“MSX-DOS provides manufacturers who are supporting MSX with an upgrade path,” said Gates, “They will be able to offer their customers a disk-based system that is compatible with their low- cost machines and a wide range of software from different manufacturers.”

Software developers are also expected to benefit greatly from this new standard.

“The establishment of a standard disk format for low-cost computers means that software suppliers will not have to provide disks for different computers,” Gates said. “The cost saving will be substantial.”

MSX-DOS Has Same File Format as MS-DOS and Can Run CP/M-80 (R) Programs

The MSX-DOS disk format is the same as Microsoft’s popular MS-DOS operating system’s disk format for 16-bit microprocessors. Because of this, users will be able to easily exchange data between a MS-DOS machine and a MSX-DOS machine. Users of 16-bit applications programs can transfer information t6 an 8-bit version of the same program.

Users will not be able to load existing MS-DOS applications programs directly into MSX-DOS machines. Microsoft is planning to adapt a number of their applications programs to run in the MSX-DOS environment-, however.

MSX-DOS computers will also be able to run existing CP/M-80 programs with a file transfer utility. Applications programs from Microsoft which are currently available for the CP/M-80 operating systems can run on MSX-DOS.

MSX-DOS is expected to be included with computers being shipped in the January timeframe. Microsoft is planning to make the operating system available only to OEMs who have licensed MSX.

Microsoft Corporation, based in Bellevue, Washington, develops and markets a full line of operating systems, languages plus software and hardware tools for microcomputers.

PARA SU PUBLICACIÓN 26 de septiembre 1983

NOTICIAS ARTÍCULO # 217

(M-3041)
Microsoft ofrece el sistema operativo de disco de Low-End 8 bits ordenadores MSX

Bellevue, Washington – Microsoft anunció hoy que ofrecerá un nuevo sistema operativo en disco, llamado MSX-DOS, a los fabricantes de equipos que han adoptado MSX de gama baja de 8 bits especificación micro-ordenador de la compañía. La especificación MSX requiere un Zilog Z-80 microprocesador y la Texas Instruments 9918 chip gráfico.

“Este movimiento, en parte, se debió a varios de nuestros clientes MSX”, dijo William H. Gates, Presidente de la Junta de Microsoft. “Ellos habían pedido proporcionamos un sistema operativo de disco con el formato de disco de MS-DOS estándar y la interfaz de usuario.”

(M-3042)
MSX se ha diseñado para gama baja Mercados Informática

La especificación MSX fue introducido por primera vez por Microsoft en junio. Proporciona una especificación estándar de hardware y software para la gama baja de los microordenadores de 8 bits que harán programas de diversas aplicaciones soft-ware compatible con computadoras de bajo costo de diferentes fabricantes. Hasta la fecha 22 OEMs han expresado interés en la concesión de licencias de MSX de Microsoft.

MSX-DOS apoyará todos los formatos de unidad de disco de MS-DOS, incluyendo 3 pulgadas, 3 1/2 pulgada o 5 1/4 pulgadas discos. Todas las versiones compatibles con los modos de visualización de la columna 32, 40 y 80. Microsoft incluirá su M-80 ensamblador, además de su intérprete del lenguaje BASIC con el sistema operativo de MSX-DOS. MSX-DOS se ofrecerá sólo a aquellos fabricantes que están apoyando la especificación MSX en este momento.

“MSX-DOS proporciona a los fabricantes que están apoyando MSX con una ruta de actualización”, dijo Gates, “Van a ser capaces de ofrecer a sus clientes un sistema basado en disco que sea compatible con sus máquinas de costes bajos y una amplia gama de software de diferentes fabricantes “.

También se espera que los desarrolladores de software para beneficiarse enormemente de esta nueva norma.

“El establecimiento de un formato de disco estándar para computadoras de bajo costo significa que los proveedores de software no tendrán que proporcionar los discos para diferentes computadoras”, dijo Gates. “El ahorro de costes, será muy importante.”

MSX-DOS tiene formato de archivo Igual MS-DOS y se puede ejecutar / M-80 Programas (R) CP

El formato de disco MSX-DOS es el mismo que el formato del disco popular sistema operativo de Microsoft MS-DOS para microprocesadores de 16 bits. Debido a esto, los usuarios podrán intercambiar fácilmente datos entre un equipo de MS-DOS y una máquina de MSX-DOS. Los usuarios de los programas de aplicaciones de 16 bits pueden transferir información T6 una versión de 8 bits del mismo programa.

Los usuarios no podrán cargar programas de aplicaciones de MS-DOS existentes directamente en máquinas MSX-DOS. Microsoft planea adaptar una serie de sus programas de aplicaciones para ejecutar en el medio ambiente- MSX-DOS, sin embargo.

Ordenadores MSX-DOS también será capaz de ejecutar CP / M-80 programas existentes con una utilidad de transferencia de archivos. Programas de aplicaciones de Microsoft que están actualmente disponibles para los CP / M-80 sistemas operativos se pueden ejecutar en MSX-DOS.

Se espera que el MSX-DOS para ser incluidos con las computadoras que se envían en el plazo enero. Microsoft tiene la intención de hacer que el sistema operativo disponible sólo para los fabricantes de equipos que han licenciado MSX.

Microsoft Corporation, con sede en Bellevue, Washington, desarrolla y comercializa una línea completa de sistemas operativos, los idiomas, más software y herramientas de hardware para microcomputadoras.

(Via MSX-Blog)

Anuncios

Igual tienes algo que decir al respecto...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: